My hope in creating a "submit" page was to find a few contributing editors who could help build a database of Tibetan words. Most of the email I have received was requests for name translations. Occasionally someone wanted a word that wasn't already in the dictionary. But only a couple people ever submitted a word or added any sort of contribution, so my contact information has been removed.
If you are genuinely interested in contributing you could send something to info zanwat.org.
Please note; I DO NOT DO TRANSLATIONS. I CANNOT TRANSLATE YOUR NAME, YOUR DOG'S NAME OR YOUR FOOTBALL TEAM'S NAME. I CANNOT TRANSLATE A PHRASE OR A POEM. I know the dictionary is missing a great deal of words, but PLEASE DO NOT SEND REQUESTS FOR WORDS TO BE ADDED (unless you can provide the Tibetan as well). I will try to keep updating it, but progress will be slow.